隈研吾跨界設計聖誕樹！攜手 Karimoku Furniture 將木材重生，重新定義節日裝置美學與意義

今年冬季，隈研吾與 Karimoku Furniture 攜手，在東京虎之門與銀座推出 2 棵富有深遠意義的聖誕樹：「KOMOREBI」與「KIGUMI」。這不僅僅是 2 個節日裝置，它們更是永續設計的真實實踐，將傳統的聖誕裝飾轉化為具有深意和環保精神的慶祝活動，顛覆了人們對聖誕裝飾的傳統印象！

兩座城市，兩種木的敘事

01 虎之門：森林光影中的「KOMOREBI」

東京 EDITION 虎之門（The Tokyo Edition, Toranomon）是一個年輕且不斷變化的區域，隈研吾在這裡設計的聖誕樹「陽光透過樹」，彷彿是明亮森林的縮影。設計靈感來自於森林中陽光穿透樹葉的景象，並在高挑的大廳空間中營造出如同光影交錯的樹林氛圍。

為了最大程度減少木材浪費，隈研吾特別選用了常被忽視的小直徑或彎曲的木材，將其製作成圓形零件。這棵聖誕樹使用了橡木、森胡木、胡桃木與日本楓木等多種木材，展覽將於 11/20 至 12/26 在東京虎之門 31 樓大廳酒吧舉行。每個木製單元都承載著森林的生命脈動，傳遞著資源再生的深刻意涵。

02 銀座：編織文化的「KIGUMI」

銀座這座融合了世界尖端與日本傳統文化的城市，成為了「KIGUMI」聖誕樹的理想舞台。這棵由樹枝編織而成的聖誕樹，猶如精緻的珠寶藝術品。為了呼應「編織」主題和如珠寶盒般的大廳空間，設計師使用了銀色與古銅色的金屬漆來突顯每種木材的獨特質感。

使用的木材包括橡木、森火、胡桃木、日本楓木等，展覽將於 11/19 至 12/25 在東京銀座1樓大廳酒吧展出。每一個木製單元不僅是藝術作品，也在每一個細節中訴說著城市與自然的美學交融。

從聖誕樹到家具的循環

展覽結束後，這兩棵聖誕樹將被轉化為由隈研吾設計、Karimoku Furniture製作的桌子，這不僅是設計的延續，也是生命的延展。「KOMOREBI TABLE」將於 12/5 開始銷售，並設有特別版傑作拍賣，「KIGUMI DESK」也將於同日發售。部分家具銷售收入將捐贈給 Make-A-Wish 志工組織，幫助患有不治之症的兒童實現夢想。

隈研吾表示：「我們設計聖誕樹時，將它視為一件建築。這棵樹本身有自己的組裝故事，即使完成後，它也會永遠存在。」這句話表達了設計的核心——不僅是創造物件，更是賦予它生命與意義。

Karimoku Furniture 董事會成員加藤英一郎補充道：「我們所使用的木材來自各地經過多年精心培育的樹木。在處理這些木材時，我們需要創造出適合其年齡且能長期使用的產品。」這是對木材的尊重，也是對自然的致敬。

聖誕樹背後的藝術與工藝

本次項目由隈研吾建築都市設計事務所負責設計，Karimoku Furniture 負責製作，並獲得岡崎木工的技術合作以及 TOKI CORPORATION 的照明支持。這不僅是一個聖誕裝置，它更是一次跨越設計、工藝和永續的深刻對話。

該項目邀請我們重新思考日常物品的生命週期，並反思設計如何成為連接自然、文化與人性的橋樑。在這個消費主義氾濫的時代，隈研吾用木材重新定義了聖誕節的美學，向我們展示了永續並非遙不可及的理想，而是觸手可及的生活藝術。

銀座：木組（KIGUMI）
展期：11/19 – 12/25
地點：東京 EDITION 銀座一樓
地址：東京都中央區銀座 2-8-13
售價：
KIGUMI DESK：22 萬日圓
大師級作品起拍價：88 萬日圓

虎之門：木漏日（KOMOREBI）
展期：11/20 – 12/26
地點：東京 EDITION 虎之門 31 樓
地址：東京都港區虎之門 4-1-1
售價：
KOMOREBI TABLE：28.6 萬日圓
大師級作品起拍價：114.4 萬日圓
官網：https://www.editionhotels.com/tokyo-toranomon/festive/

前幾日，我參與了日本旅遊及生活型態雜誌《Papersky》企劃的「Tour de Nippon」旅程，到訪位於長崎縣的「雲仙市」—— 在這個獨旅絕非首選的旅遊地，卻獲得意想不到的療癒體驗！

《Papersky》創刊於 2002 年，創辦人 Lucas 來自美國，旅行企劃「Tour de Nippon」則始於 2010 年，騎乘自行車在日本各地穿梭，深度探索在地文化、生活模式，發現地方魅力的旅行企劃，這次 20 人的小旅行團有來自臺灣、上海、日本各地愛好不一樣旅遊體驗的參與者。

兩天一夜、總騎乘路線近 50 公里自行車旅行中，「Tour de Nippon」安排了數個停留點。在當地農場親自體驗採集蔬果，瞭解雲仙市豐碩的農作；收集「高菜」的種子，創造產地和晚餐餐點間更深刻的連結；步入傳說中神明降臨的秘境神社，感受難以名狀的靈氣；探訪當地歷史淵源的大名武士家屋、具上百年歷史的古民屋住宿、聽自給自足的在地職人講述他的故事。

作為遊客，這次行程幾乎無可挑剃。從自行車裝備的貼心考量，出發前供每個人借用的隨身小包和防護裝備、每一個路口都有隨行的工作人員率先指引，細心地關照每一個位參與者的狀態。讓我們一行人特別有感的是，在連續上坡前後巧妙投放補給品的時機！行程的體驗細緻，在小地方皆能感受《Papersky》團隊的用心。

前幾年 Plan b 曾協助臺灣交通部策劃執行推動「永續旅遊」的顧問計畫，也期待透過鐵道、自行車創造永續旅遊的深度體驗。作為企劃者，反而不斷思考臺灣是否也可能推出這類型的旅遊體驗，或限制會是什麼？

城市鄉鎮特色的立體化

「Tour de Nippon」規劃的行程多在近郊小鎮，其中政府單位和旅遊目的地營銷組織（Destination Management/Marketing Organization，DMO）的資源挹注不可或缺，然而「旅客感興趣的魅力」和「官方想推廣的元素」之間的平衡，「Tour de Nippon」的企劃拿捏的恰到好處。這次行程，有位雲仙市 DMO 的代表一路參與，她對雲仙市的了解、對當地時令特色及地理歷史的知識分享，是「Tour de Nippon」遊程中重要的元素；但過程中和當地人面對面交流，聽這些人物分享各自的生活故事，反而讓這趟旅程和這個小鎮的立體感深刻許多。

「剛剛好」的體驗型企劃

《Papersky》致力於呈現旅遊的新視角「A different way to travel」，過程中的細緻品味更是讓體驗完善的一環。倒不是指精緻高尚，而是維持在一個「剛剛好」的狀態。衣著 The North Face 的年輕農民用圖畫本繪製他的農場故事取代簡報、小鎮中的溫泉旅宿雖有年代痕跡但非常乾淨、美食和迎賓宴席皆邀請在地夥伴參與交流，行程後的質感刊物及小禮更作為美好的收尾。自始至終，每個點皆設想周到的整合性企劃，讓體驗完整且有餘韻，也是我學習之處。