「第11屆亞太當代藝術三年展」（The 11th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art, APT11）盛大開展，臺灣藝術家安聖惠（峨冷．魯魯安，Eleng Luluan）與張徐展的作品受邀參加。在文化部支持下，這是駐雪梨臺北經濟文化辦事處文化組第二次與澳洲布里斯本「昆士蘭美術館與現代藝術館」（Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art）攜手合作。本次展覽匯聚來自 30 個國家共 70 位藝術家、團體及計畫，共展出 500 件藝術作品，其中許多作品是首次於澳洲亮相，包含面向年輕觀眾的「亞太當代藝術三年展兒童計畫」（APT Kids），此外，以三位導演蔡明亮（臺灣）、卡米拉．安迪尼（Kamila Andini，印尼）、濱口龍介（日本）為主題的「亞太電影三年展」（Asia Pacific Triennial Cinema）同場展出，以及兩個主題電影單元、座談會與現場音樂與電影結合的活動。
11月29日開幕式（左起）駐布里斯本台北經濟文化辦事處副組長林鴻堯、處長范厚祿、安聖惠、張徐展、駐雪梨臺北經濟文化辦事處文化組組長陳芝儀等合影。圖 / 駐雪梨辦事處文化組提供。

駐布里斯本臺北經濟文化辦事處處長范厚祿及駐雪梨臺北經濟文化辦事處文化組組長陳芝儀應邀出席 29 日晚間的開幕式，並向此次參展的 2 位臺灣藝術家安聖惠及張徐展致意。現場吸引近千人參與，包括當地原住民音樂表演及昆士蘭州各政界代表致詞。

安聖惠參展作品「Sin ka nadruma, Kay paka balribalrthi, Kay apa pelaela, Ku ki dredreme」《恆久不變的信念》是特別為 APT11 創作的大型裝置，作品基礎來自魯凱族「wabacabacas」的觀念，意為手的動作承載著思想、信念、歷史與文化。她運用廢棄漁網、咖啡豆麻袋與各種線材，藉由古老的編織語法，將臺灣這座島嶼織進經緯，以一種鳥瞰視角，將衛星雲圖裡的風暴圈和行進中的颱風動向，定格在2023年的小犬颱風眼上，結合 QR Code 鏈接數位影像訪談，探討如何面對過去，又如何正面迎向全球化議題的威力。訪談對象包括魯凱族作家奧威尼．卡露斯（Auvini Kadresengan）、臺東縣太麻里鄉魯巴卡茲青年會（Lupakatj Youth Organization）、排灣族及魯凱族音樂人達卡鬧（Dakanow Pakedavay Ruluan）、排灣族音樂人桑梅絹（Seredaw．Tariyalgan），帶出飽受天然風災與國際情勢風暴的臺灣所孕育出的豐富原住民族文化。
安聖惠參展作品《恆久不變的信念》。圖 / 藝術家安聖惠提供。

張徐展作品《熱帶複眼》（Compound Eyes of Tropical）受紙紮文化及民俗藝陣表演的靈感啟發，改編東南亞民間故事〈鼠鹿過河〉，邀請觀者從蒼蠅的複眼視角，探索臺灣在地文化與世界的寓意經驗連結，他的逐格動畫短片《熱帶複眼》曾榮獲第59屆金馬獎最佳動畫短片獎，此次展覽呈現該短片的精紙漿藝術紙偶及立體模型，細膩展現了傳統與現代的交融。

張徐展參展作品《熱帶複眼》之「湖景廣場—鼠鹿Band」局部。圖 / 藝術家張徐展提供。

2 位藝術家並各自應主辦單位「昆士蘭美術館與現代藝術館」邀請，精選最喜愛的曲目，在館內公共空間標示與播放，分享給觀眾。安聖惠精選了 10 首達卡鬧和桑梅絹曲目，張徐展精選了臺灣樂團落差草原WWWW、MongTong 夢東、王榆鈞、李英宏 DJ Didilong 等臺味歌曲。
館方標示安聖惠精選的10首臺灣原民歌手達卡鬧和桑梅絹的曲目。圖 / 藝術家安聖惠提供。

館方另安排安聖惠 30 日下午在其作品展廳與國際策展人 Nina Miall 就此次創作過程、作品展現的颱風意象進行對談，吸引近 50 名觀眾參與，安聖惠並鼓勵觀眾掃描作品上及現場發放的作品介紹小卡上的 QR Code，進而觀賞 4 支短片。駐布里斯本臺北經濟文化辦事處處長范厚祿伉儷、僑教中心主任歐陽群、僑務委員陳秋燕、羅富齡；臺僑團體聯合會祕書長柯文耀及世華澳洲分會會長鄭麗環等僑界人士到場支持，會後並一起到3樓張徐展作品展廳參觀及交流。
安聖惠30日下午在其作品展廳與館方國際策展人Nina_Miall就此次創作過程、作品展現的颱風意象進行對談，吸引近50名觀眾參與。圖 / 駐雪梨辦事處文化組提供。

安聖惠表示，這次能完成此件作品，要感謝製作過程中所有參與及協助的人，沒有他們就沒有這件作品，再次充滿感謝。張徐展則表示，此次複眼系列的作品可以到澳洲展出，要特別感謝館方從臺灣海運 1 件大型作品「湖景廣場 — 鼠鹿 Band」到美術館展出，並在展後典藏，再次特別感謝一路支持的朋友與夥伴，希望能將這榮耀與他們分享。
張徐展參展作品《熱帶複眼》之「湖景廣場—鼠鹿Band」。圖 / 駐雪梨辦事處文化組提供。

「第11屆亞太當代藝術3年展」另在電影節目中舉辦蔡明亮回顧展，並邀請蔡明亮導演於 12 月 1 日進行座談，展期至 2025 年 4 月 27 日，相關資訊詳見官方網站。
蔡明亮作品《不散 (Goodbye, Dragon Inn)》，2003。APT11電影節目包括蔡明亮回顧展。圖 / APT11提供。

「第11屆亞太當代藝術3年展」
時間｜2024年11月30日 – 2025年4月27日
地點｜昆士蘭美術館與現代藝術館（QAGOMA）
官網｜APT11

REFERENCE

安聖惠
張徐展
蔡明亮回顧展
安聖惠作品《恆久不變的信念》