當中央疫情指揮中心宣布三級警戒延長到7/12日時，許多原本的移動、旅遊計劃因此又更近一步調整。因此，本週的雲端看展將帶大家用線上內容體驗一趟偽出國的「旅遊番」，來到首爾深受韓國年輕世代喜愛的大林美術館、被稱為全韓國最頂尖的商業畫廊Kukje Gallery，以及韓國國立現代美術館(MMCA)。

在這三個展覽當中，除了Kukje Gallery的藝術家個展之外，似乎可以看出某種與國內不同的策展調性。大林美術館的展覽《TONG’s VINTAGE: The Strange Tongui General Store》，回應近期結束的「2021 P4G首爾峰會」，而MMCA的《災難與復原》，則積極扣合新冠疫情的時事性，集結典藏作品與韓國藝術家新作，以五個子題呈現疫情期間、韓國視角之下的新日常。兩檔展覽高度結合藝術與設計的創作者，提供不同的觀點，積極凝聚在地經驗的過程中轉化經驗，以回應一種普遍的社會處境。

【上輯回顧｜雲端看展4：迷失在那種潛伏中、萬物皆適、關於，記憶與情感的幾何】

筆者攝於2017年的首爾。圖/攝

TONG’s VINTAGE: The Strange Tongui General Store

展覽地點｜大林美術館 Daelim Museum

展覽日期｜2021.05.20-2021.07.25

參展藝術家｜Moonassi、Henn Kim、Haneul Kim、Youngmin Kang、Seotudio、LOWLIT COLLECTIVE、HaeKang LEE、CURVESIGN、NiNE-Ist、An Min Ju、OPEN PLAN、JUST PROJECT、piecemoa、Jinyeong Yeon、KyuHyung Cho、soon.easy、GyuHan Lee、Boooruru、Hyunsu Kim、Kuo Duo、Ryu Jong Dae、WKND lab、Nosestudio

piecemoa, There is no planet B, 2020。圖/piecemoa

為紀念2021 P4G首爾峰會，大林美術館推出《TONG’s VINTAGE: The Strange Tongui General Store》作為思考我們如何透過永續發展以應對氣候變化。《TONG’s VINTAGE》的作品大多聚焦在如何以創造性的方法，轉化因陳舊或使用導致產生溫室氣體而被丟棄的物品。

piecemoa作品。圖/大林美術館提供

展覽中的「VINTAGE」概念，不只帶有時間痕跡的家具或家居用品的範圍，它反映了所有以新方式激發藝術家靈感的物品，通過藝術家的創造力以新的藝術形式重生。

展覽名稱「TONG’s VINTAGE」在韓語中直譯為「Tongui Vintage」，取自大林美術館位於首爾的地址「Tongui-dong」。展覽空間變身成一個奇幻古著博物館，通過參展藝術家的雙手，讓舊物煥然一新。展出的藝術品按特定順序排列，取決於製作它的主要媒介。它的七個部分是玻璃、塑膠、鐵、織物、木材、紙張和可生物降解材料，按照從最長到分解到最快的順序。

在第一個展區「華麗的玻璃」中，  以黑白人物繪畫聞名的韓國藝術家Moonassi和Henn Kim，以玻璃和鏡子為背景的插圖，展示了自然與人類的關係。在第二個展區「Playful Plastic」中，塑膠廢物以新的目的復活。它包括Seotudio的動畫，幽默地提高了對環境運動的認識，Haneul Kim將拋棄式口罩工廠廢料織物製成家具，Youngmin Kang與浪費的塑膠管製造的S型椅子，以及LOWLIT COLLECTIVE 將細碎的塑膠垃圾拼湊在一起，製成各種家居用品。

Moonassi作品。圖/大林美術館提供

Henn Kim作品。圖/大林美術館提供

Haneul Kim作品。圖/大林美術館提供

Youngmin Kang作品。圖/大林美術館提供

第三個展區「Irony Iron」展示了HaeKang LEE和CURVESIGN關於鋼鐵或金屬碎片的繪畫，以及NiNE-Ist提醒我們環境問題嚴重性的影像作品。緊接著的「Fabulous Fabric」，是以An Min Ju的3D動畫開始，靈感來自時尚配飾上的圖案。OPEN PLAN 的作品使用純素材料來尋求可持續的時尚，而JUST PROJECT則為剩餘的布塊找到了新用途。

Seotudio作品。圖/大林美術館提供

LOWLIT COLLECTIVE作品。圖/大林美術館提供

HaeKang LEE作品。圖/大林美術館提供

第四個展區則呈現了piecemoa將廢棄的織物碎片變成具功能性和價值的作品，設計師Jinyeong Yeon用那些注定會被扔掉的鵝羽絨服製成椅子，還有KyuHyung Cho以布娃娃呈現帶有環保信息的印刷作品。

「Wonderful Wood and Painted Paper」展示了Boooruru和Soon.easy處理環境主題的插圖。GyuHan Lee 則將紙板箱設計成家具。最後的「魔法材料」展示了郭鐸（Kuo Duo）以可生物降解材料製成的面具、Ryu Jong Dae由玉米澱粉製成的環保家具，以及WKND實驗室由生物塑料製成的家居用品。與這些作品一起，Hyunsu Kim的霓虹燈信息和nostudio的媒體藝術作品，則傳達了關於氣候和環境變化的有力信息。

CURVESIGN作品。圖/大林美術館提供

Kuo Duo作品。圖/大林美術館提供

OPEN PLAN作品。圖/大林美術館提供

KyuHyung Cho作品。圖/大林美術館提供

GyuHan Lee作品。圖/大林美術館提供

Jinyeong Yeon作品。圖/大林美術館提供

Nosestudio作品。圖/大林美術館提供

《TONG’s VINTAGE: The Strange Tongui General Store》展覽主視覺。圖/大林美術館提供

安奎哲：事物的另一面

展覽地點｜Kukje Gallery

展覽日期｜2021.05.13-2021.07.04

藝術家｜安奎哲 Ahn Kyuchul

《安奎哲：事物的另一面》展覽主視覺。圖/Kukje Gallery提供

韓國首屈一指的藍籌畫廊「Kukje Gallery」，帶來了以現成物、模型、繪畫與素描等創作形式呈現豐富趣意的韓國資深藝術家安奎哲個展《事物的另一面》。這檔個展回顧了藝術家三十年來關鍵的創作基石，同時透過修復和重製的原創作品，讓觀者全面了解安奎哲的藝術生涯。

展覽帶來了他於 1992 年首次用於個展的現成物，放在今日的展場中，藝術家試圖探問的，是當時的作品能否仍與當下與當代觀眾產生共鳴。通過將時間範圍和現成物反映社會價值觀的變化，藝術家檢視了這些年來人們對藝術的集體意識和觀點的流變。

除此之外，與展覽同時進行的是藝術家出版的圖文藝術書，呈現透過挪用和藝術家之手改變現成物的圖說，並將它們與自己的作品相結合，提供了我們以書作為介面，深入了解藝術家對待文本和繪畫作為平行和互補的實踐。

安奎哲個展《事物的另一面》展場。圖/Kukje Gallery提供

「真相不是暴露在物體的表面，而是隱藏在事物的另一面。」這句話作為安奎哲的創作與本次展覽的核心概念，《事物的另一面》中展出的許多作品，都重新傳事了對藝術家自早期關注的「物件雕塑」，以不同且更具凝聚力的組構形式重新製作它們。 例如《2/3 Society》 (1991)最初是一組以線性形式連接的三隻皮鞋，現在成為了一個由七隻黑皮鞋在腳跟和腳趾之間相連接形成的圓圈。在圓圈上玩耍，作為當代社會中關係和互動的隱喻.

安奎哲的現成物作品《2/3 Society》 (1991-2021)。圖/Kukje Gallery提供

展出作品《從他們離開的地方——暴風雨的海洋》（2021）的最初構想，是 200 幅描繪大海的畫作。每幅畫都在 2012 年光州雙年展開始前隨機分佈在整個城市。在雙年展期間，這些丟失的畫作隨後被安尋找，並張貼了尋找它們的標誌。

到該次活動結束時，大約只剩20幅畫被找回，讓藝術家進一步以此概念展示了許多仍「遺失」的部分，以向1980年光州起義後失踪的人們致敬。為即將到來的展覽完整復制，這將標誌著該作品第一次以其原始形式上演。

《從他們離開的地方——暴風雨的海洋》（2021）於安奎哲個展《事物的另一面》展場（圖中右側牆上作品）。圖/Kukje Gallery提供

近期的新作《承諾的顏色》（2020 年）也在展出，其中有 69 幅單色畫作，色彩源自 1967 年至 2017 年期間，所有韓國總統候選人競選海報中的顏色，藝術家去除了其他競選時的口號或信息，只留下去除圖層之後的色彩背景。

安奎哲的藝術語彙根植在他的繪畫中，與較嚴肅的「物件雕塑」和相比，他的繪畫相對輕鬆和幽默。整個畫廊空間展出的 20 幅鉛筆畫勾勒出藝術家的想法和興趣，同時幫助觀者理解安奎哲如何實踐複雜批判性視角的基礎工作。

安奎哲個展《事物的另一面》展場，圖中右側牆上作品為《承諾的顏色》。圖/Kukje Gallery提供

安奎哲作品。圖/Kukje Gallery提供

災難與恢復 Catastrophe and Recovery

展覽地點｜韓國國立現代美術館（首爾）

展出藝術家｜共35位韓國與國際藝術家

韓國國立現代美術館特展《災難與恢復》主視覺。Courtesy of MMCA

韓國國立現代美術館的特展《Catastrophe and Recovery 》，很可能是亞洲第一檔直接探討新冠肺炎疫情社會的美術館大展，展覽透過當代藝術家的角度，審視疫情對個人和整體社會的影響，同時通過藝術反思生命在當代的意義。展覽試圖提供一種治癒性的反思，向觀眾提供舒適感來恢復因疫情影響的身心靈。

參加展覽的 35 位韓國和國際藝術家作品深入了解 COVID-19 病毒在人們日常生活中、因大流行而停滯的情況下的爆發和傳播。他們記錄並重新詮釋與大流行相關的社會和個人事件。《災難與恢復》由五個子題組成——「徵兆和症狀」、「jipkok，Homebound Together」、「數字和距離」、「Outside Here, Inside There」和「推遲的日常生活，暫停期間的沉思」。

藝術家Francis Alÿs、Liam Gillick、Do Ho Suh、Lee Bae、Oh Wo​​nbae、Sunny Kim 和 Taeyoon Choi 等藝術家將以 COVID-19 為主題展示他們的新作，而其他包括 Eija-Liisa Ahtila、Eun Rim Ro 、Anicka Yi、Gillian Wearing、Tatsuo Miyajima、Young Joo Lee 和 Candida Höfer 也受邀參展。同時，將在美術館空間內外舉辦「衛星項目」以嘗試不同的展覽方式，並實踐在當前的大流行危機中美術館角色的轉變。還將有許多利用不同平台的實驗項目，包括語音導覽、沈浸式展演以及線上媒體等。

Gillian Wearing, 《Your Views》(2013-present) 。Courtesy of Maureen Paley, London; Tanya Bonakdar Gallery, New York/Los Angeles and Regen Projects, Los Angeles

在第一個子題「徵兆和症狀」中，Syndicate、約瑟夫・波伊斯（Joseph Beuys）、安妮卡・伊（Anicka Yi）、Jeon In-kyung、Oh Wonbae、成能慶（Sung Neung Kyung）和 Jiana Kim 展示了他們各自記錄和重新詮釋現代文本中，關於傳染病跡象的藝術作品，以及由 COVID-19 大流行引起的個人和社會現象。

約瑟夫波伊斯作品《Plight Element》(1985) ©Joseph Beuys/ BILD-KUNST, Bonn – SACK, Seoul, 2021

第二個子題「Jipkok，Homebound Together」由展出藝術家 Andrea Zittel、Sunny Kim、Liu Wa、Jinhwon Hong、The Moojin Brothers、Jeamin Cha 和 Francis Alsÿ 等人的作品。在韓語中的「Jipkok」，現在成為大流行時代的關鍵字，代表著自主隔離以避免感染風險的情況下，導致的人與人之間的物理距離。 同時，具有諷刺意味的是，它也讓我們意識到，通過虛擬連接我們是如何相互聯繫的。

在第三個子題「數字和距離」中，藝術家Liam Gillick、Tatsuo Miyajima、Jiwon Lee、Taeyoon Choi 和 Kim Beom 處理大流行時代數字所隱含的關鍵信息和現象。「每日新增確診病例」、「已解除隔離的人數」、「死亡人數」、「全球每日統計數據」和「社交距離水平」等數字信息，現在成為衡量 COVID-19 如何應對疫情的晴雨表，近一步成為了我們的新日常。

Jiwon Lee的作品《不平等的流行病》系列（2021）中的两张图表。Courtesy of Jiwon Lee

第四個子題「Outside Here, Inside There」，展出吉莉安‧韋婭靈（Gillian Wearing）、徐道獲（Do Ho Suh）、李惠忍（Hyein Lee）、康迪達‧赫弗（Candida Höfer）、湯瑪斯・斯托特（Thomas Struth）和Seungmo Seo等藝術家的作品，該展區探討著展示公共空間和私人空間的邊界和含義，以及它們不斷變化的角色。「COVID-19 讓整個世界陷入停頓，雖然自大流行爆發以來已經過去了一年多，但沒有任何東西——除了我們的城市、機場、公園、廣場和藝術博物館——還能夠完全恢復到以前的狀態。」非接觸式的生活，只會進一步鞏固物理和時間空間的新界限和差距，迫使我們以不同的方式感知我們的環境。

Candida Hofer作品《Kunstmuseum Basel IV》(1999) 。 Courtesy of MMCA and BILD-KUNST, Bonn – SACK, Seoul, 2021

湯瑪斯・斯托特作品〈觀眾 11 佛羅倫斯〉(2004)。Courtesy of MMCA

Seo Seung-mo裝置作品《Vanishing Line. Sea》 (2021)於展場。Courtesy of MMCA

第五個子題「推遲的日常生活，停頓中的沉思」則由Eun Nim Ro、喬納森·霍洛維茨（Jonathan Horowitz）、韓國導演奉俊昊（Bong Joon-ho）、Young Joo Lee、廉智惠（Ji Hye Yeom）、安提拉（Eija-Liisa Ahtila）和李英培（Lee Bae）參與，旨在反思我們的生活，同時思考對地球及其人類至關重要的時代精神。這場大流行病迫使我們陷入長時間的停頓，日常生活也被推遲，展覽藉此回顧多年來人們對環境與植物的傷害，進一部探討人類生活與非人類共存的新方式。

李英培作品《Issu Du Feu》(2021)。Courtesy of Lee Bae

 安提拉作品《Potentiality For Love》。Provided by Marian Goodman Gallery, New York, Paris, London and photographed by Malla Hukkanen,